Etat civil : annotations